普通のUnicodeはNFCなのか
「普通のUnicodeはNFC」というおかしな風説が流布されています。文字っ子にしてみれば「なに言ってんの？」となるのですが、この風説のどこがおかしいのかを説明しようとすると途方に暮れます。もうどこから突っ込んでいいのか...
カテゴリー: Unicode
InDesignで引用符をどうすればいいのか
InDesignで縦組みにしているとき、下図のように適切に「和文の引用符」と「欧文の引用符」を使い分けたいですよね。 でも自動的にこうなってくれません。以下のうちのどれかになってしまいます。 こうなるのには根本的なワケが...
モリサワのPr6/Pr6Nはバージョン違いで文字化けする
モリサワのPr6とPr6Nはバージョン違いで文字化けします。当時はかなり騒がれたのですけど、すっかり忘れかけていたところに実際の文字化け印刷事例に遭遇しました（他社制作の案件）。 そこで改めて注意喚起をしておきましょう。...
HFS+のテキストエンコーディング
HFS+はファイルやフォルダなどのアイテム名をどのテキストエンコーディングで扱っているのでしょうか？ Appleは最近までこの情報をドキュメントに記載して公開していたのですが、今はしていません（2016年10月現在）。そ...
旧AiファイルをMac版CS以降で開く時に文字化けを防ぐ方法
更新：CC以降のマッピングファイルの場所を追記しました。 注１：ここで説明する方法は、くれぐれも自己責任で慎重に行ってください。 旧Aiファイル（＝シフトJISベースで保存されるv10までのAiファイル）をMac版CS以...